AI-video's maken: les 7 van 8, Ondertitels, muziek en afwerken
Video ondertitelen, muziek en het AI-label
Je video is bijna klaar. In deze les werk je hem af: ondertitels uit de stem, muziek met licentie, exporteren, controleren op je telefoon en de melding bij AI-content.
Let op: platforms en regels veranderen. Dit komt van officiële pagina's van 6 oktober 2026 en is geen juridisch advies. Controleer de actuele regels in je eigen app.
Waarom ondertitels?
Sommige kijkers hebben het geluid uit. Met ondertitels begrijpen ze toch wat je zegt.
Ingebrand of een apart bestand
| Soort | Wat het is | Wat de platforms zeggen |
|---|---|---|
| Ingebrand | De tekst is onderdeel van het beeld en niet uit te zetten. | Werkt overal. |
| Apart bestand (srt) | Een tekstbestand met de ondertitels en hun tijden. | YouTube en LinkedIn laten je een bestand uploaden. |
| Automatisch | Het platform maakt de ondertitels zelf. | Instagram kan bijschriften maken die je kunt aanpassen of uitzetten. YouTube en LinkedIn kennen ook automatische ondertitels. Bij TikTok: kijk in de app. |
Laat de AI de ondertitels maken uit de tijden per woord van je stem (les 4). Dan lopen ze precies mee.
Regels voor leesbare ondertitels
- Houd regels kort: een paar woorden per beeld.
- Gebruik grote letters en veel contrast.
- Zet ze in de veilige zone, weg van de rand en van het bijschrift, zie les 2.
Muziek met licentie
Gebruik alleen muziek waarvan je zeker weet dat bedrijven die mogen gebruiken. TikTok zegt dat nummers uit de algemene muziekbibliotheek niet vooraf zijn goedgekeurd voor commerciële content. De Commercial Music Library van TikTok is er wel voor zakelijke accounts. De YouTube Audio Library heeft twee licentietypen: een standaardlicentie zonder naamsvermelding en Creative Commons, waarbij je de maker in de beschrijving moet noemen. NC (niet-commercieel) is niet bruikbaar voor een bedrijfsvideo. Bij Instagram en Facebook: kijk in de app wat voor zakelijke accounts mag.
Exporteren per platform
Exporteer je video als staande mp4, 9 bij 16. De AI zet het bestand om met FFmpeg. Zorg ook voor een duidelijk eerste beeld.
- 1StemtijdenPer woord uit de AI-stem
- 2OndertitelsIngebrand of apart bestand
- 3ExporterenStaande mp4, 9 bij 16
- 4Telefoon-checkGeluid uit en geluid aan
- 5Label en plaatsenAI-label als dat moet
Controleer op je telefoon
Bekijk de video op je telefoon, twee keer: met geluid uit (kun je het volgen met de ondertitels?) en met geluid aan (klinkt de stem goed, en dekt niets de tekst af?).
Het AI-label
Gebruik je in een reclamevideo een AI-stem of AI-beeld dat echt lijkt, meld dan dat het met AI is gemaakt. YouTube vraagt in YouTube Studio om melding van realistische gewijzigde of synthetische content. Niet melden hoeft bij duidelijk onrealistische content, kleine bewerkingen en productiehulp zoals scripts en ondertitels. TikTok vraagt om een label bij realistische AI-content en Meta vraagt dat bij fotorealistische video of realistisch klinkende audio. In de EU gelden sinds 2 augustus 2026 transparantieregels voor realistische AI-beelden, -video en -audio die voor echt kunnen doorgaan.
Een duidelijk fantasiefiguur of een tekenfilm-achtige animatie is iets anders dan een levensechte persoon die iets zegt wat nooit gebeurd is. Hoe echter het lijkt, hoe zeker je een melding moet doen. Zet de melding zo dat kijkers hem zien, bijvoorbeeld in de video of het bijschrift, en gebruik de instelling van het platform. De officiële richtsnoeren vind je bij de Europese Commissie (digital-strategy.ec.europa.eu). Twijfel je, vraag een jurist.
Zo zeg je het tegen de AI
"Maak van de stemtijden ondertitels met korte regels, grote letters en veel contrast, op een plek die niet door het bijschrift wordt afgedekt. Brand ze in de video. Maak ook een los ondertitelbestand. Exporteer de video als staande mp4 van 9 bij 16 en vertel me welke muziek erin zit en of daar een licentie voor is."
Probeer het zelf
- Laat de ondertitels maken met het kader hierboven.
- Kies muziek met een licentie voor bedrijven, of geen muziek.
- Bekijk de video op je telefoon, eerst met geluid uit en dan met geluid aan.
- Zoek de instelling voor AI-content en beslis of je hem aanzet.
Onthoud
- Ondertitels kunnen ingebrand zijn of in een apart bestand staan. Maak ze uit de tijden van de stem.
- Gebruik alleen muziek waarvan je zeker weet dat bedrijven die mogen gebruiken.
- Controleer op je telefoon met geluid uit en met geluid aan.
- Meld realistische AI-content. Regels veranderen, dus kijk op de officiële pagina.
Check jezelf
Wat is het verschil tussen ingebrande ondertitels en een srt-bestand?
Ingebrand is onderdeel van het beeld, een srt-bestand is een apart tekstbestand met de ondertitels en hun tijden.
Waarom werkt een nummer van een streamingdienst meestal niet in een bedrijfsvideo?
Populaire nummers vallen meestal niet onder muziek die bedrijven mogen gebruiken.
Wanneer meld je dat iets met AI is gemaakt?
Bij AI-stem of AI-beeld dat echt lijkt, zodat het voor echt kan doorgaan.
Veelgestelde vragen
Hoe ondertitel ik een video?
Je laat de ondertitels maken uit de tijden van de stem en kiest dan: in het beeld branden of als apart bestand uploaden. YouTube en LinkedIn laten je een ondertitelbestand uploaden. Instagram kan automatische bijschriften maken die je kunt aanpassen.
Wat is een srt-bestand?
Een srt-bestand is een klein tekstbestand met de ondertitels en de tijden waarop ze verschijnen. LinkedIn noemt het uploaden van een srt-bestand bij het delen van een video op de computer.
Welke muziek mag ik in een bedrijfsvideo gebruiken?
Alleen muziek waarvan je zeker weet dat bedrijven die mogen gebruiken, zoals de Commercial Music Library van TikTok of de YouTube Audio Library, of muziek met een licentie die commercieel gebruik toestaat. Populaire nummers van een streamingdienst vallen daar meestal niet onder.
Moet ik een AI-label bij mijn video zetten?
Soms. YouTube, TikTok en Meta vragen om een melding bij realistische AI-content, en in de EU gelden sinds 2 augustus 2026 transparantieregels. Dit is geen juridisch advies. Kijk op de officiële pagina's van het platform.